San Francisco StoryИстория Сан-Франциско

by John EscottДжон Эскотт

Charles Tyson has a small store in San Francisco.У Чарльза Тайсона небольшой магазин в Сан-Франциско. Today he is listening to a young man's story.Сегодня он слушает историю молодого человека. The young man's name is Ben.Молодого человека зовут Бен.

– “It's my first week in San Francisco,” Ben tells him."Это моя первая неделя в Сан-Франциско", – говорит ему Бен. "It's a great city."Это великий город. I like it, but I need a job."Мне он нравится, но мне нужна работа."

– “Jed needs somebody with him here in the store,” Mr. Tyson says."Джеду нужен кто-то с ним здесь в магазине", – говорит мистер Тайсон. "Jed, come and say hello to Ben."Джед, подойди поздороваться с Беном. Ben can work with you."Бен может работать с тобой." Jed, Mr. Tyson calls.Джед! – зовет мистер Тайсон. A young man comes from the back of the store.Из задней части магазина выходит молодой человек.

– “I don't need him,” he says."Он мне не нужен", – говорит он.

– “Yes, you do,” Mr. Tyson says."Нет, нужен", – говорит мистер Тайсон. “You're very slow sometimes.”"Ты иногда очень медлителен." He looks at Ben.Он смотрит на Бена. "I live with my daughter above the store."Я живу с дочерью над магазином. There's a small bedroom Lucy and I don't need it.Там есть маленькая спальня, Люси и мне она не нужна. You can stay there, Ben."Ты можешь остановиться там, Бен."

It is three weeks later.Проходит три недели. Ben is good at his job.Бен хорошо справляется с работой. He is quick and friendly with people. Jed isn't happy.Он быстрый и дружелюбный с людьми. Джед недоволен.

– “I don't want him here,” he thinks."Я не хочу, чтобы он здесь был", – думает он.

Lucy comes into the store.Люси заходит в магазин.

– “Hi, Ben,” she says."Привет, Бен", – говорит она.

– “Hi, Lucy,” Ben says."Привет, Люси", – говорит Бен.

He smiles at her. They're very friendly.Он улыбается ей. Они очень дружелюбны друг с другом. Jed is jealous. He thinks about this, and then he quietly takes some money.Джед ревнует. Он думает об этом, а потом тихо берет немного денег.

Jed says, “I'm going to lunch, Ben.”Джед говорит: "Я иду на обед, Бен."

But Jed doesn't go to lunch.Но Джед не идет на обед. He goes to the back of the store and up to Ben's room.Он идет в заднюю часть магазина и вверх в комнату Бена. He opens the door and goes in.Он открывает дверь и заходит.

– “Where can I put the money?” he thinks."Куда бы мне положить деньги?" – думает он. He puts the money into Ben's bag.Он кладет деньги в сумку Бена.

– “Now Ben can't have Lucy, and he can't have a job in Mr. Tyson's store.”"Теперь Бену не видать Люси, и работы в магазине мистера Тайсона ему не видать."